قانون مراقبة تصدير الأسلحة造句
例句与造句
- ينظم قانون مراقبة تصدير الأسلحة نقل أو تصدير المعدات والخدمات الدفاعية للولايات المتحدة.
美国防卫物项或防卫服务的转让或出口受《军火出口管制法》管制。 - وتشمل سلطات الولايات المتحدة ذات الصلة قانون مراقبة تصدير الأسلحة والقواعد الدولية المتعلقة بالاتجار بالأسلحة.
美国的相关法规包括《军火出口控制法》和《国际军火贩运条例》。 - وتشمل الصلاحيات المختصة في الولايات المتحدة قانون مراقبة تصدير الأسلحة (AECA)، وقانون الصلاحيات الاقتصادية في حالات الطوارئ الدولية (IEEPA).
美国有关授权包括武器出口管制法和国际紧急经济权力法。 - ينظم قانون مراقبة تصدير الأسلحة إجراءات نقل المواد والخدمات الدفاعية أو تصديرها من الولايات المتحدة.
美国防卫物项或防卫服务的转让或出口受《军火出口管制法》管制。 - وتُنفذ الولايات المتحدة ضوابط التصدير من خلال قانون مراقبة تصدير الأسلحة والأنظمة المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة.
美国通过《军火出口管制法》和《国际军火贩运条例》实施出口管制。 - وتنفذ الولايات المتحدة ضوابط التصدير من خلال قانون مراقبة تصدير الأسلحة والأنظمة المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة.
美国通过《军火出口管制法》和《国际军火贩运条例》实施出口管制。 - ويجري تنفيذ الرقابة على صادرات الولايات المتحدة من خلال قانون مراقبة تصدير الأسلحة والأنظمة المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة.
美国通过《武器出口控制法》和《国际军火交易条例》实行出口管制。 - ويتطلب قانون مراقبة تصدير الأسلحة تسجيل أي شخص " يشارك في أعمال أنشطة السمسرة " .
《武器出口管制法》要求，任何 " 从事代理活动 " 的个人需进行登记。 - وهذا الشرط الملزم بالحصول على ترخيص يكفل تنفيذ أحكام معينة من قانون مراقبة تصدير الأسلحة عن طريق تقييد استيراد بعض السلع العسكرية والسلع ذات الصلة بالقذائف من كوريا الشمالية.
这一许可证要求限制了从朝鲜进口特定军事和导弹相关货物，从而执行了《军火出口管制法》的一些条款。 - وتخضع المبيعات التجارية المباشرة لرصد الاستخدام النهائي بموجب قانون مراقبة تصدير الأسلحة الذي ينفذه برنامج " المنارة الزرقاء " المطبق في وزارة الخارجية.
根据国务院 " 蓝灯 " 方案执行《武器出口管制法》，直接商售必须接受最终使用情况监测。 - وتخضع المبيعات التجارية المباشرة لمراقبة الاستعمال النهائي بموجب قانون مراقبة تصدير الأسلحة التي تتولى وزارة الخارجية تنفيذها في إطار برنامج " المصباح الأزرق " .
直接商业销售须受《军火出口管制法》规定的最终用途监测，这一监测按照国务院的 " 蓝灯 " 方案进行。 - وتخضع المبيعات التجارية المباشرة لعملية رصد الاستعمال النهائي بموجب قانون مراقبة تصدير الأسلحة التي تتولى وزارة الخارجية تنفيذه في إطار برنامج " Blue Lantern " .
直接商业销售须受《军火出口管制法》规定的最终用途监测，这一监测按照国务院的 " 蓝灯 " 方案进行。 - يُنفذ الحظر التجاري الذي تفرضه الولايات المتحدة على إيران بموجب الصلاحيات التي سنها الكونغرس، والتي تشمل قانون مراقبة تصدير الأسلحة (AECA)، وقانون الصلاحيات الاقتصادية في حالات الطوارئ الدولية (IEEPA) بصيغته المعدلة، وقانون الأمن الدولي والتعاون الإنمائي (ISDCA).
美国对伊朗实施贸易禁运是根据国会通过的授权实施的，包括武器出口管制法，国际紧急经济权力法(经修正)，以及国际安全与发展合作法。 - ويُحظر التصدير وإعادة التصدير بالنسبة إلى هذه الأصناف من أي من القائمتين إلى إيران، بموجب كل من قانون مراقبة تصدير الأسلحة وقانون الصلاحيات الاقتصادية في حالات الطوارئ الدولية، وهذا القانون الأخير هو السند القانوني للأوامر التنفيذية التي فُرضت بموجبها جزاءات تجارية شاملة على إيران.
向伊朗出口和再出口任何清单上的这些物项均受到《军火出口控制法》和《国际紧急状况经济权力法》的禁止，后者是确立对伊朗的全面贸易制裁的法律授权。 - ينظَّم نقل المواد الدفاعية والخدمات الدفاعية باتفاقات مبرمة فيما بين الحكومات تدعى (نظام رسائل العرض والقبول في المبيعات العسكرية الخارجية)، وبضوابط التصدير الخاصة بعمليات النقل التجارية من خلال قانون مراقبة تصدير الأسلحة واللوائح المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة.
根据政府间协定(在外国军售系统中称为交货与验收书)，以及通过《武器出口管制法》和《国际军火交易条例》实施的商业转让出口管制，对转让美国国防物品和国防服务进行管制。
更多例句： 下一页